Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 2:20

Ephesians 2:20
A anatimridai ....
B anatimridai ana grunduwaddjau apaustaule jah praufete, at wisandin auhumistin waihstastaina silbin Xristau Iesu,
— ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ χριστοῦ ἰησοῦ,
— And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

A1 anatimridai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 anatimridai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

B3 grunduwaddjau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 apaustaule

Status: not verified but unambiguous.

B5 jah

Status: not verified but unambiguous.

B6 praufete

Status: not verified but unambiguous.

B7 at

Status: not verified but unambiguous.

B8 wisandin

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B9 auhumistin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 waihstastaina

Status: not verified but unambiguous.

B11 silbin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 Xristau

Status: not verified but unambiguous.

B13 Iesu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.