Word analysis

Codex Ambrosianus B, Ephesians 3:7

Ephesians 3:7
B þizozei warþ andbahts ik bi gibai anstais gudis þizai gibanon mis bi toja mahtais is.
— οὗ ἐγενήθην διάκονος κατὰ τὴν δωρεὰν τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ τῆς δοθείσης μοι κατὰ τὴν ἐνέργειαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.
— Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

B1 þizozei

Status: not verified but unambiguous.

B2 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 andbahts

Status: not verified but unambiguous.

B4 ik

Status: not verified but unambiguous.

B5 bi

Status: not verified but unambiguous.

B6 gibai

Status: not verified, lexically ambiguous.

B7 anstais

Status: not verified but unambiguous.

B8 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B9 þizai

Status: not verified but unambiguous.

B10 gibanon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 mis

Status: not verified but unambiguous.

B12 bi

Status: not verified but unambiguous.

B13 toja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B14 mahtais

Status: not verified but unambiguous.

B15 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.