Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 3:16

Ephesians 3:16
A ei gibai izwis bi gabein wulþaus seinis mahtai inswinþjan þairh ahman seinana <in> innuman mannan,
B ei gibai izwis bi gabein wulþaus seinis mahtai gaswinþnan þairh ahman seinana in innuman mannan,
— ἵνα δῷ ὑμῖν κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς δόξης αὐτοῦ δυνάμει κραταιωθῆναι διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ εἰς τὸν ἔσω ἄνθρωπον,
— That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

A1 ei

Status: not verified but unambiguous.

A2 gibai

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 bi

Status: not verified but unambiguous.

A5 gabein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 wulþaus

Status: not verified but unambiguous.

A7 seinis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 mahtai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A9 inswinþjan

Status: not verified but unambiguous.

A10 þairh

Status: not verified but unambiguous.

A11 ahman

Status: not verified but unambiguous.

A12 seinana

Status: not verified but unambiguous.

A13 in

Status: not verified but unambiguous.

A14 innuman

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A15 mannan

Status: not verified but unambiguous.

B1 ei

Status: not verified but unambiguous.

B2 gibai

Status: not verified, lexically ambiguous.

B3 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 bi

Status: not verified but unambiguous.

B5 gabein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 wulþaus

Status: not verified but unambiguous.

B7 seinis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 mahtai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B9 gaswinþnan

Status: not verified but unambiguous.

B10 þairh

Status: not verified but unambiguous.

B11 ahman

Status: not verified but unambiguous.

B12 seinana

Status: not verified but unambiguous.

B13 in

Status: not verified but unambiguous.

B14 innuman

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B15 mannan

Status: not verified but unambiguous.