Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 3:15

Ephesians 3:15
A us þammei all fadreinis in himina jah ana airþai namnjada,
B us þammei all fadreinis in himina jah ana airþai namnjada,
— ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,
— Of whom the whole family in heaven and earth is named,

A1 us

Status: not verified but unambiguous.

A2 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 fadreinis

Status: not verified but unambiguous.

A5 in

Status: not verified but unambiguous.

A6 himina

Status: not verified but unambiguous.

A7 jah

Status: not verified but unambiguous.

A8 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

A9 airþai

Status: not verified but unambiguous.

A10 namnjada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 us

Status: not verified but unambiguous.

B2 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 fadreinis

Status: not verified but unambiguous.

B5 in

Status: not verified but unambiguous.

B6 himina

Status: not verified but unambiguous.

B7 jah

Status: not verified but unambiguous.

B8 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

B9 airþai

Status: not verified but unambiguous.

B10 namnjada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.