Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 4:15

Ephesians 4:15
A  sunja taujandans in frijaþwai wahsjaima in ina þo alla, ize ist haubiþ, Xristus,
— ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, χριστός,
— But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 sunja

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A3 taujandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 in

Status: not verified but unambiguous.

A5 frijaþwai

Status: not verified but unambiguous.

A6 wahsjaima

Status: not verified but unambiguous.

A7 in

Status: not verified but unambiguous.

A8 ina

Status: not verified but unambiguous.

A9 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 ize

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A12 ist

Status: not verified but unambiguous.

A13 haubiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 Xristus

Status: not verified but unambiguous.