Word analysis

Codex Ambrosianus B, Galatians 1:20

Galatians 1:20
B aþþan þatei melja izwis, sai, in andwairþja gudis, ei ni liuga.
— ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι.
— Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

B1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B2 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B3 melja

Status: not verified but unambiguous.

B4 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 sai

Status: verified and/or disambiguated.

B6 in

Status: not verified but unambiguous.

B7 andwairþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B9 ei

Status: not verified but unambiguous.

B10 ni

Status: not verified but unambiguous.

B11 liuga

Status: verified and/or disambiguated.