Word analysis

Codex Ambrosianus A, Philippians 4:1

Philippians 4:1
A Swaei nu, broþrjus meinai liubans jah lustusamans, faheþs jah waips meins, swa standaiþ in fraujin.
B Swaei nu, broþrjus meinai liubans jah lustusamans, faheþs jah waips meins, swa standaiþ in fraujin.
— ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.
— Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

A1 swaei

Status: not verified but unambiguous.

A2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 broþrjus

Status: not verified but unambiguous.

A4 meinai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 liubans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 jah

Status: not verified but unambiguous.

A7 lustusamans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 faheþs

Status: not verified but unambiguous.

A9 jah

Status: not verified but unambiguous.

A10 waips

Status: not verified but unambiguous.

A11 meins

Status: not verified but unambiguous.

A12 swa

Status: not verified but unambiguous.

A13 standaiþ

Status: not verified but unambiguous.

A14 in

Status: not verified but unambiguous.

A15 fraujin

Status: not verified but unambiguous.

B1 swaei

Status: not verified but unambiguous.

B2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

B3 broþrjus

Status: not verified but unambiguous.

B4 meinai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 liubans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 lustusamans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 faheþs

Status: not verified but unambiguous.

B9 jah

Status: not verified but unambiguous.

B10 waips

Status: not verified but unambiguous.

B11 meins

Status: not verified but unambiguous.

B12 swa

Status: not verified but unambiguous.

B13 standaiþ

Status: not verified but unambiguous.

B14 in

Status: not verified but unambiguous.

B15 fraujin

Status: not verified but unambiguous.