Word analysis

Codex Ambrosianus B, Philippians 4:14

Philippians 4:14
B aþþan sweþauh waila gatawideduþ gamainja briggandans meina aglon.
— πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.
— Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

B1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B2 sweþauh

Status: not verified but unambiguous.

B3 waila

Status: not verified but unambiguous.

B4 gatawideduþ

Status: not verified but unambiguous.

B5 gamainja

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B6 briggandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 meina

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B8 aglon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.