Word analysis

Codex Ambrosianus B, Colossians 1:8

Colossians 1:8
B saei jah gakannida uns izwara friaþwa in ahmin.
— ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.
— Who also declared unto us your love in the Spirit.

B1 saei

Status: not verified but unambiguous.

B2 jah

Status: not verified but unambiguous.

B3 gakannida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 izwara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B6 friaþwa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 in

Status: not verified but unambiguous.

B8 ahmin

Status: not verified but unambiguous.