Word analysis

Codex Ambrosianus B, Colossians 3:25

Colossians 3:25
B sa auk skaþaila andnimiþ þatei skoþ, jah nist wiljahalþein at guda.
— ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν, καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία.
— But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

B1 sa

Status: not verified but unambiguous.

B2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

B3 skaþaila

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

B4 andnimiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B6 skoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 jah

Status: not verified but unambiguous.

B8 nist

Status: not verified but unambiguous.

B9 wiljahalþein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 at

Status: not verified but unambiguous.

B11 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.