Word analysis

Codex Ambrosianus B, Thessalonians I 4:7

Thessalonians I 4:7
B unte ni laþoda uns guþ du unhrainiþai, ak in weihiþa.
— οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ' ἐν ἁγιασμῷ.
— For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 ni

Status: not verified but unambiguous.

B3 laþoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B7 unhrainiþai

Status: not verified but unambiguous.

B8 ak

Status: not verified but unambiguous.

B9 in

Status: not verified but unambiguous.

B10 weihiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.