Word analysis

Codex Ambrosianus B, Thessalonians II 3:5

Thessalonians II 3:5
B ak frauja garaihtjai hairtona izwara in friaþwai gudis jah in usþulainai Xristaus.
— ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ χριστοῦ.
— And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ.

B1 ak

Status: not verified but unambiguous.

B2 frauja

Status: not verified but unambiguous.

B3 garaihtjai

Status: not verified but unambiguous.

B4 hairtona

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 izwara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B6 in

Status: not verified but unambiguous.

B7 friaþwai

Status: not verified but unambiguous.

B8 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B9 jah

Status: not verified but unambiguous.

B10 in

Status: not verified but unambiguous.

B11 usþulainai

Status: not verified but unambiguous.

B12 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.