Word analysis

↑ ^A.1 gaweihada

• Lemma ga-weihan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: weihen, heiligen [perfektiv]
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.2 auk

• Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^A.3 þairh

• Lemma þairh : Preposition, +A (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.4 waurd

• Lemma waurd : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Wort
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.5 gudis

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.6 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.7 bida

• Lemma bida : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Bitte, Gebet; Anliegen, Aufforderung
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.1 gaweihada

• Lemma ga-weihan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: weihen, heiligen [perfektiv]
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.2 auk

• Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^B.3 þairh

• Lemma þairh : Preposition, +A (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.4 waurd

• Lemma waurd : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Wort
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.5 gudis

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.6 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.7 bida

• Lemma bida : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Bitte, Gebet; Anliegen, Aufforderung
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.