Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 4:5

Timothy I 4:5
A gaweihada auk þairh waurd gudis jah bida.
B gaweihada auk þairh waurd gudis jah bida.
— ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως.
— For it is sanctified by the word of God and prayer.

A1 gaweihada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

A3 þairh

Status: not verified but unambiguous.

A4 waurd

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A6 jah

Status: not verified but unambiguous.

A7 bida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 gaweihada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

B3 þairh

Status: not verified but unambiguous.

B4 waurd

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 bida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.