Word analysis

Codex Ambrosianus B, Timothy I 4:9

Timothy I 4:9
B triggw þata waurd jah allaizos andanumtais wairþ.
— πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος:
— This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

B1 triggw

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 waurd

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 jah

Status: not verified but unambiguous.

B5 allaizos

Status: not verified but unambiguous.

B6 andanumtais

Status: not verified but unambiguous.

B7 wairþ

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.