Word analysis

↑ ^A.1 bi

• Lemma bi : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: bei, um I. [m. Akkusativ] 1. [räumlich] a) um, herum b) an 2. [zeitlich] a) um b) in; innerhalb 3. [distributiv bei Zahlen] "bi twans": zu zweien 4. [übertragen] inbetreff, um, über 5. [adverbielle Wendungen] "bi all": in allen Dingen; "bi sumata": zum Teil; "bi wig": unterwegs II. [m. Dativ] an, bei 1. [räumlich] 2. [zeitlich] "bi þamma mela": zu dieser Zeit 3. [übertragen] a) an b) von c) bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. d) wegen e) nach, gemäß 4. [adverbielle Wendungen] "bi sunjai"; "bi namin": bei Namen; "bi nauþai": notgedrungen

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.2 praizbwtairein

• Lemma praizbwtairei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: πρεσβυτέριον (das jüd. Ältestenkollegium), danach: christlich. Gemeindebehörde
  • Accusative Singular
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.3 wroh

• Lemma wrohs : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Klage, Anklage gegen
  • Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.4 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.5 andnimais

• Lemma and-niman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: annehmen, aufnehmen, empfangen
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.6 niba

• Lemma nibai : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Fragew.] doch nicht etwa? 2. [Konj.] a) [m. Ind., zur Verneinung des Eintritts der Bedingung] wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen [368] b) [m. Optat., wenn es nicht exzeptiv, sondern für "jabai ni" steht:]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.7 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.8 andwairþja

• Lemma andwairþi : Noun, common, neuter (inflection: Nia) (more)
  WS 1910: Gegenwart, Angesicht, Person
  • Accusative Plural
  • Nominative Plural
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.9 twaddje

• Lemma twai : Numeral, cardinal (inflection: Num.1) (more)
  • Masculine Genitive
  • Neuter Genitive

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.10 aiþþau

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.11 þrije

• Lemma *þreis : Numeral, cardinal (inflection: Num.1) (more)
  WS 1910: drei
  • Masculine Genitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.12 weitwode

• Lemma *weitwoþs : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
  WS 1910: Zeuge
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.