Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 5:19

Timothy I 5:19
A bi praizbwtairein wroh ni andnimais, niba in andwairþja twa<d>dje aiþþau þrije weitwode.
— κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.
— Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

A1 bi

Status: not verified but unambiguous.

A2 praizbwtairein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 wroh

Status: not verified but unambiguous.

A4 ni

Status: not verified but unambiguous.

A5 andnimais

Status: not verified but unambiguous.

A6 niba

Status: not verified but unambiguous.

A7 in

Status: not verified but unambiguous.

A8 andwairþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 twaddje

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 aiþþau

Status: not verified but unambiguous.

A11 þrije

Status: not verified but unambiguous.

A12 weitwode

Status: not verified but unambiguous.