Word analysis

Codex Ambrosianus B, Timothy II 2:16

Timothy II 2:16
B  þo dwalona usweihona lausawaurdja biwandei; unte filu gaggand du afgudein,
— τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο: ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
— But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

B1

Status: not verified but unambiguous.

B2 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 dwalona

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 usweihona

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 lausawaurdja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 biwandei

Status: not verified but unambiguous.

B7 unte

Status: not verified but unambiguous.

B8 filu

Status: not verified but unambiguous.

B9 gaggand

Status: not verified but unambiguous.

B10 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B11 afgudein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.