Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy II 3:2

Timothy II 3:2
A jah wairþand mannans sik frijondans, faihugairnai, bihaitjans, hauhhairtai, wajamerjandans, fadreinam ungaƕairbai, launawargos, unairknans,
B jah wairþand mannans sik friondans, faihugairnai, bihaitjans, hauhhairtai, wajamerjandans, fadreinam ungaƕairbai, launawargos, unairknai,
— ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,
— For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,

A1 jah

Status: not verified but unambiguous.

A2 wairþand

Status: not verified but unambiguous.

A3 mannans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 frijondans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 faihugairnai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 bihaitjans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 hauhhairtai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 wajamerjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 fadreinam

Status: not verified but unambiguous.

A11 ungaƕairbai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 launawargos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 unairknans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 wairþand

Status: not verified but unambiguous.

B3 mannans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 friondans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 faihugairnai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 bihaitjans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 hauhhairtai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 wajamerjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 fadreinam

Status: not verified but unambiguous.

B11 ungaƕairbai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 launawargos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 unairknai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.