Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy II 3:17

Timothy II 3:17
A ei ustauhans sijai manna gudis, du allamma waurstwe godaize gamanwiþs.
B ei ustauhans sijai manna gudis, du allamma waurstwe godaize gamanwiþs.
— ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.
— That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

A1 ei

Status: not verified but unambiguous.

A2 ustauhans

Status: not verified but unambiguous.

A3 sijai

Status: not verified but unambiguous.

A4 manna

Status: verified and/or disambiguated.

A5 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A6 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A7 allamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 waurstwe

Status: not verified but unambiguous.

A9 godaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 gamanwiþs

Status: not verified but unambiguous.

B1 ei

Status: not verified but unambiguous.

B2 ustauhans

Status: not verified but unambiguous.

B3 sijai

Status: not verified but unambiguous.

B4 manna

Status: verified and/or disambiguated.

B5 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B6 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B7 allamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 waurstwe

Status: not verified but unambiguous.

B9 godaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 gamanwiþs

Status: not verified but unambiguous.