Word analysis

Naples Deed, Gothic Signatures 1:1

Naples Deed, Signature 1
Naples Ik Ufitahari papa ufm<el>ida handau meinai jah andnemum skilliggans ·j· jah faurþis þairh kawtsjon miþ diakuna Alamoda unsaramma jah miþ gahlaibaim unsaraim andnemum skilliggans ·rk· wairþ þize saiwe.

Naples1 ik

Status: not verified but unambiguous.

Naples2 Ufitahari

Status: not verified but unambiguous.

Naples3 papa

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

Naples4 ufmelida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Naples5 handau

Status: not verified but unambiguous.

Naples6 meinai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Naples7 jah

Status: not verified but unambiguous.

Naples8 andnemum

Status: not verified but unambiguous.

Naples9 skilliggans

Status: not verified but unambiguous.

Naples10 ·j·

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

Naples11 jah

Status: not verified but unambiguous.

Naples12 faurþis

Status: not verified but unambiguous.

Naples13 þairh

Status: not verified but unambiguous.

Naples14 kawtsjon

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

Naples15 miþ

Status: not verified but unambiguous.

Naples16 diakuna

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

Naples17 Alamoda

Status: not verified but unambiguous.

Naples18 unsaramma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Naples19 jah

Status: not verified but unambiguous.

Naples20 miþ

Status: not verified but unambiguous.

Naples21 gahlaibaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Naples22 unsaraim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Naples23 andnemum

Status: not verified but unambiguous.

Naples24 skilliggans

Status: not verified but unambiguous.

Naples25 ·rk·

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

Naples26 wairþ

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Naples27 þize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Naples28 saiwe

Status: not verified but unambiguous.