Word analysis

Mark 15:3: ^CA jah wrohidedun ina þai auhumistans gudjans filu.; — καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.; — Et accusabant eum summi sacerdotes in multis.; — And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.; — En de overpriesters beschuldigden Hem van vele zaken; maar Hij antwoordde niets.; — Les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.

↑ Token: jah

Status: not verified but unambiguous.

Lemma wrohjan: Verb (sw.V.1-i)
WS 1910, p. 179: anklagen, beschuldigen
- Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

Lemma is: Pronoun, personal (Pron.)
WS 1910, p. 69: ‘er, der’
- Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Lemma sa: Pronoun, demonstrative (Pron.)
WS 1910, p. 112: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
- Masculine Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.

Lemma auhumists: Adjective, Superlative (Superlative)
WS 1910, p. 14: höchster
- Weak Masculine Nominative Plural
- Weak Masculine Accusative Plural
- Strong Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma gudja: Noun, common, masculine (Mn)
WS 1910, p. 51: Priester
- Accusative Plural
- Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Status: not verified but unambiguous.