Word analysis

↑ Token: _ahun

Codex Ambrosianus E

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: kunnandins

Codex Ambrosianus E

• Lemma kunnan: Verb (V.prt.-prs.)
  WS 1910, p. 76: kennen, wissen
  • Present participle: Weak Neuter Genitive Singular
  • Present participle: Weak Masculine Genitive Singular
• Lemma -kunnan: Verb (sw.V.3)
  WS 1910, p. 76: [nur in Kompositis]
  • Present participle: Weak Neuter Genitive Singular
  • Present participle: Weak Masculine Genitive Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: fraujins

Codex Ambrosianus E

• Lemma frauja: Noun, common, masculine (Mn)
  WS 1910, p. 38: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: maht

Codex Ambrosianus E

• Lemma *magan: Verb (V.prt.-prs.)
  WS 1910, p. 87: können, vermögen; [der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1)]
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular
• Lemma mahts: Noun, common, feminine (Fi)
  WS 1910, p. 88: Macht, Kraft, Vermögen
  • Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: jah

Codex Ambrosianus E

• Lemma jah: Unassigned (Indeclinable)
  WS 1910, p. 71: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: andþaggkjandins

Codex Ambrosianus E

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.

↑ Token: sik

Codex Ambrosianus E

• Lemma sik: Pronoun, personal, reflexive (Pers.Pron)
  WS 1910, p. 118: sich [Gen. seina (Pl. L 7, 32), Dat. sis, für Sing. u. Plur. (164), nur auf das Subj. seines Satzes bezüglich (276). – reziprok: "sis misso"]
  • Accusative Singular
  • Accusative Dual
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: is

Codex Ambrosianus E

• Lemma is: Pronoun, personal (Pron.)
  WS 1910, p. 69: ‘er, der’
  • Masculine Nominative Singular
  • Neuter Genitive Singular
  • Masculine Genitive Singular
• Lemma wisan: Verb (abl.V.5)
  WS 1910, p. 175: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: waldufneis

Codex Ambrosianus E

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant.