home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: fauramaþleis

Part-of-Speech: Noun, common, masculine

Inflection: Mia = Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]


Streitberg 1910, p. 338

fauramaþleis Mia Vorsteher, Gebieter – "f. motarje": Zollaufseher; "f. swnagogeis": Synagogenleiter; "f. þiudos": Statthalter

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 9:34 [CA]: fauramaþlja

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 8:41 [CA]: fauramaþleis
  2. Luke 8:49 [CA]: fauramaþleis
  3. Luke 19:2 [CA]: fauramaþleis
  4. Corinthians II 11:32 [B]: fauramaþleis
  5. Nehemiah 5:14 [D]: fauramaþleis
  6. Nehemiah 5:14 [D]: fauramaþleis
  7. Nehemiah 5:15 [D]: fauramaþljos
  8. Nehemiah 5:17 [D]: fauramaþljos
  9. Nehemiah 5:18 [D]: fauramaþleis

Not verified and ambiguous:

  1. Nehemiah 7:2 [D]: fauramaþlja
  2. Skeireins 2:1 [E]: fauramaþlje