Word analysis

Codex Ambrosianus D, Nehemiah 5:15

Nehemiah 5:15
D  fauramaþljos þaiei weisun faura mis kauridedun þo managein jah nemun at im hlaibans jah wein jah nauhþanuh silubris sikle ·m·, jah skalkos ize fraujinodedun þizai managein; ik ni tawida swa faura andwairþja agisis gudis.
— But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

D1

Status: not verified but unambiguous.

D2 fauramaþljos

Status: not verified but unambiguous.

D3 þaiei

Status: not verified but unambiguous.

D4 weisun

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

D5 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

D6 mis

Status: not verified but unambiguous.

D7 kauridedun

Status: not verified but unambiguous.

D8 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

D9 managein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

D10 jah

Status: not verified but unambiguous.

D11 nemun

Status: not verified but unambiguous.

D12 at

Status: not verified but unambiguous.

D13 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

D14 hlaibans

Status: not verified but unambiguous.

D15 jah

Status: not verified but unambiguous.

D16 wein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

D17 jah

Status: not verified but unambiguous.

D18 nauhþanuh

Status: not verified but unambiguous.

D19 silubris

Status: not verified but unambiguous.

D20 sikle

Status: not verified but unambiguous.

D21 ·m·

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

D22 jah

Status: not verified but unambiguous.

D23 skalkos

Status: not verified but unambiguous.

D24 ize

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

D25 fraujinodedun

Status: not verified but unambiguous.

D26 þizai

Status: not verified but unambiguous.

D27 managein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

D28

Status: not verified but unambiguous.

D29 ik

Status: not verified but unambiguous.

D30 ni

Status: not verified but unambiguous.

D31 tawida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

D32 swa

Status: not verified but unambiguous.

D33 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

D34 andwairþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

D35 agisis

Status: not verified but unambiguous.

D36 gudis

Status: not verified but unambiguous.