Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 8:2

Matthew 8:2
CA jah sai, manna þrutsfill habands durinnands inwait ina qiþands: frauja, jabai wileis, magt mik gahrainjan.
— καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
— And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 sai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 manna

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þrutsfill

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 habands

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 durinnands

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 inwait

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 qiþands

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 frauja

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 wileis

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 magt

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 gahrainjan

Status: verified and/or disambiguated.