Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 8:18

Matthew 8:18
CA gasaiƕands þan Iesus managans hiuhmans bi sik, haihait galeiþan siponjans hindar marein.
— ἰδὼν δὲ ὁ ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.
— Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

CA1 gasaiƕands

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 managans

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 hiuhmans

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 sik

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 haihait

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 galeiþan

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 siponjans

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 hindar

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 marein

Status: verified and/or disambiguated.