Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 8:24

Matthew 8:24
CA jah sai, wegs mikils warþ in marein, swaswe þata skip gahuliþ wairþan fram wegim; is saislep.
— καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων: αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν.
— And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 sai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 wegs

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 mikils

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 warþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 marein

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 skip

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 gahuliþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 wairþan

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 fram

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 wegim

Status: verified and/or disambiguated.

CA15

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 saislep

Status: verified and/or disambiguated.