Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 27:58

Matthew 27:58
CA sah atgaggands du Peilatau baþ þis leikis Iesuis. þanuh Peilatus uslaubida giban þata leik.
— οὗτος προσελθὼν τῷ πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ ἰησοῦ. τότε ὁ πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι.
— He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

CA1 sah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 atgaggands

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Peilatau

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 baþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þis

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 leikis

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Iesuis

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 Peilatus

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 uslaubida

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 giban

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 leik

Status: verified and/or disambiguated.