home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: at-gaggan

Part-of-Speech: Verb

Inflection: irregular red.V.3 = Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]


Streitberg 1910, p. 4215

at-gaggan defekt.red.V.3 hinzugehen, kommen

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 5:24 [CA]: atgaggands
  2. Matthew 7:25 [CA]: atiddja
  3. Matthew 7:27 [CA]: atiddja
  4. Matthew 8:1 [CA]: atgaggandin
  5. Matthew 9:14 [CA]: atiddjedun
  6. Matthew 9:15 [CA]: atgagggand
  7. Matthew 9:25 [CA]: atgaggands
  8. Matthew 25:39 [C]: atiddjedum
  9. Matthew 26:73 [CA]: atgaggandans
  10. Matthew 26:73 [C]: atgaggandans
  11. Matthew 27:58 [CA]: atgaggands
  12. John 6:16 [CA]: atiddjedun
  13. John 6:17 [CA]: atiddja
  14. John 7:30 [CA]: atiddja
  15. John 7:50 [CA]: atiddja
  16. John 10:1 [CA]: atgaggiþ
  17. John 12:21 [CA]: atiddjedun
  18. John 16:28 [CA]: atiddja
  19. Luke 14:10 [CA]: atgaggands

Not verified but unambiguous:

  1. John 18:29 [CA]: atiddja
  2. John 19:4 [CA]: atiddja
  3. Luke 1:9 [CA]: atgaggands
  4. Luke 1:35 [CA]: atgaggiþ
  5. Luke 3:7 [CA]: atgaggandeim
  6. Luke 3:22 [CA]: atiddja
  7. Luke 5:7 [CA]: atiddjedeina
  8. Luke 6:17 [CA]: atgaggands
  9. Luke 7:36 [CA]: atgaggands
  10. Luke 7:44 [CA]: atgaggandin
  11. Luke 8:19 [CA]: atiddjedun
  12. Luke 8:23 [CA]: atiddja
  13. Luke 8:44 [CA]: atgaggandei
  14. Luke 9:12 [CA]: atgaggandans
  15. Luke 9:37 [CA]: atgaggandam
  16. Luke 9:54 [CA]: atgaggai
  17. Luke 15:25 [CA]: atiddja
  18. Luke 17:7 [CA]: atgaggandin
  19. Luke 18:3 [CA]: atiddja
  20. Luke 18:14 [CA]: atiddja
  21. Luke 20:27 [CA]: atgaggandans
  22. Mark 1:10 [CA]: atgaggandan
  23. Mark 2:18 [CA]: atiddjedun
  24. Mark 2:20 [CA]: atgaggand
  25. Mark 3:20 [CA]: atiddjedun
  26. Mark 5:15 [CA]: atiddjedun
  27. Mark 5:27 [CA]: atgaggandei
  28. Mark 6:22 [CA]: atgaggandein
  29. Mark 6:25 [CA]: atgaggandei
  30. Mark 9:9 [CA]: atgaggandam
  31. Mark 11:13 [CA]: atiddja
  32. Mark 11:15 [CA]: atgaggands
  33. Mark 11:27 [CA]: atiddjedun
  34. Mark 12:18 [CA]: atiddjedun
  35. Mark 14:45 [CA]: atgaggands
  36. Mark 14:66 [CA]: atiddja
  37. Mark 16:1 [CA]: atgaggandeins
  38. Mark 16:2 [CA]: atiddjedun
  39. Mark 16:5 [CA]: atgaggandeins
  40. Timothy I 6:3 [A]: atgaggiþ
  41. Timothy I 6:3 [B]: atgaggai
  42. Timothy II 3:1 [A]: atgaggand
  43. Timothy II 3:1 [B]: atgaggand

Not verified and ambiguous:

  1. Ephesians 2:18 [A]: atgagg
  2. Ephesians 2:18 [B]: atgagg
  3. Ephesians 3:12 [A]: atgagg
  4. Ephesians 3:12 [B]: atgagg