Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 27:59

Matthew 27:59
CA jah nimands þata leik Iosef biwand ita sabana hrainjamma
— καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ [ἐν] σινδόνι καθαρᾷ,
— And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 nimands

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 leik

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 Iosef

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 biwand

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ita

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 sabana

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 hrainjamma

Status: verified, but still morphosyntactically ambiguous.