Word analysis

Codex Argenteus, John 7:30

John 7:30
CA sokidedun þan ina gafahan, jah ni ainshun uslagida ana ina handu, unte nauhþanuh ni atiddja ƕeila is.
— ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ' αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
— Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

CA1 sokidedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 gafahan

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ainshun

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 uslagida

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ana

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 handu

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 nauhþanuh

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 atiddja

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 ƕeila

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 is

Status: verified and/or disambiguated.