Word analysis

Codex Argenteus, John 9:11

John 9:11
CA andhof jains jah qaþ: manna haitans Iesus fani gawaurhta jah bismait mis augona jah qaþ mis: gagg afþwahan in þata swumfsl Siloamis; ik galaiþ jah biþwahands ussaƕ.
— ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν καὶ ἐπέχρισέν μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν μοι ὅτι ὕπαγε εἰς τὸν σιλωὰμ καὶ νίψαι: ἀπελθὼν οὖν καὶ νιψάμενος ἀνέβλεψα.
— He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.

CA1 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 jains

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 manna

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 haitans

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 fani

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 gawaurhta

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 bismait

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 augona

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 gagg

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 afþwahan

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 swumfsl

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 Siloamis

Status: verified and/or disambiguated.

CA23

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 galaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA27 biþwahands

Status: verified and/or disambiguated.

CA28 ussaƕ

Status: verified and/or disambiguated.