Word analysis

Codex Argenteus, John 10:4

John 10:4
CA jah þan þo swesona <lamba> ustiuhiþ, faura im gaggiþ, jah þo lamba ina laistjand, unte kunnun stibna is.
— ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ:
— And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 swesona

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 lamba

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ustiuhiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 faura

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 gaggiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 lamba

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 laistjand

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 kunnun

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 stibna

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 is

Status: verified and/or disambiguated.