Word analysis

Codex Argenteus, John 10:38

John 10:38
CA  jabai taujau, niba mis galaubjaiþ, þaim waurstwam galaubjaiþ, ei ufkunnaiþ jah galaubjaiþ þatei in mis atta jah ik in imma.
— εἰ δὲ ποιῶ, κἂν ἐμοὶ μὴ πιστεύητε, τοῖς ἔργοις πιστεύετε, ἵνα γνῶτε καὶ γινώσκητε ὅτι ἐν ἐμοὶ ὁ πατὴρ κἀγὼ ἐν τῷ πατρί.
— But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 taujau

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 niba

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 galaubjaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þaim

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 waurstwam

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 galaubjaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ufkunnaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 galaubjaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 atta

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 imma

Status: verified and/or disambiguated.