Word analysis

↑ ^CA.1 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 gaqumþim

• Lemma gaqumþs : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Zusammenkunft, Versammlung; Vereinigung
  • Dative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 dreiband

• Lemma dreiban : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: treiben
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 izwis

• Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: du
  • Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 akei

• Lemma akei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [an der Spitze u. nach positivem Satz:] aber [häufig]; [Zur Einleitung von Fragen]; [Vor Imperativen]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 qimiþ

• Lemma qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: kommen [perfektives Simplex]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 ƕeila

• Lemma ƕeila : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Weile, Zeit, Stunde – "und þata ƕeilos": so lange als – "ƕo ƕeilo": eine Zeitlang
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 ei

• Lemma ei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 saƕazuh

• Lemma saƕazuh : Pronoun, indefinite (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [mit:] 1. [saei (177.1):] wer auch immer 2. [izei (ebd.)] 3. [Neut. "þataƕah þei":] was auch immer
  • Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 izei

• Lemma izei : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 usqimiþ

• Lemma us-qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: umbringen, den Tod geben: 1. [m. Akk.] 2. [m. Dat.] 3. [absolut]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.12 izwis

• Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: du
  • Accusative Plural
  • Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.13 þuggkeiþ

• Lemma þugkjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: 1. glauben, meinen; gelten 2. [unpersönl.] "þugkeiþ mis": mich dünkt
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.14 hunsla

• Lemma hunsl : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Opfer
  • Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.15 saljan

• Lemma saljan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: opfern
  • Infinitive

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.16 guda

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.