Word analysis

Codex Argenteus, John 18:19

John 18:19
CA  sa auhumista gudja frah Iesu bi siponjans is jah bi laisein is.
— ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.
— The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA3 auhumista

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 gudja

Status: not verified but unambiguous.

CA5 frah

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 Iesu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA8 siponjans

Status: not verified but unambiguous.

CA9 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA10 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA11 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA12 laisein

Status: not verified but unambiguous.

CA13 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.