Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:10

Luke 1:10
CA jah alls hiuhma was manageins beidandans uta ƕeilai þwmiamins.
— καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἦν τοῦ λαοῦ προσευχόμενον ἔξω τῇ ὥρᾳ τοῦ θυμιάματος:
— And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 alls

Status: not verified but unambiguous.

CA3 hiuhma

Status: not verified but unambiguous.

CA4 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 manageins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 beidandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 uta

Status: not verified but unambiguous.

CA8 ƕeilai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA9 þwmiamins

Status: not verified but unambiguous.