Word analysis

↑ ^CA.1 swaswe

• Lemma swaswe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: sowie, gleichwie, wie; [bei Zahlen:] gegen

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 gamelid

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA.3 ist

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 witoda

• Lemma witoþ : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Gesetz
  • Dative Singular
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 fraujins

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 þatei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.8 ƕazuh

• Lemma ƕazuh : Pronoun, indefinite (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: jeder – [Adjektivisch bei Zeitangaben (283)]: "jera ƕammeh": jährlich; "daga ƕammeh": täglich – [m. Kardinalien zur Bildung der Distributiva (195b)]: "twans ƕanzuh": je zwei
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 gumakundaize

• Lemma gumakunds : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: männlichen Geschlechts
  • Strong Masculine Genitive Plural
  • Strong Neuter Genitive Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 uslukands

• Lemma us-lukan : Verb (inflection: abl.V.2) (more)
  WS 1910: erschließen, öffnen [perfektiv]
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 qiþu

• Lemma qiþus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Magen; Mutterschoß
  • Vocative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.12 weihs

• Lemma weihs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: heilig
  • Strong Masculine Nominative Singular
• Lemma weihs : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Dorf, Weiler
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.13 fraujins

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.14 haitada

• Lemma haitan : Verb (inflection: red.V.1) (more)
  WS 1910: 1. heißen, nennen [m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2] – [Passiv] heißen [intr.], genannt werden [m. dopp. Nom., vgl. 242] 2. rufen, einladen 3. heißen, befehlen, bitten
  • Passive Indicative Present 3rd Person Singular
  • Passive Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.