Word analysis

Codex Argenteus, Luke 2:41

Luke 2:41
CA jah wratodedun þai birusjos is jera ƕammeh in Iairusalem at dulþ paska.
— καὶ ἐπορεύοντο οἱ γονεῖς αὐτοῦ κατ' ἔτος εἰς ἰερουσαλὴμ τῇ ἑορτῇ τοῦ πάσχα.
— Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 wratodedun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þai

Status: not verified but unambiguous.

CA4 birusjos

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

CA5 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA6 jera

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 ƕammeh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 in

Status: not verified but unambiguous.

CA9 Iairusalem

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 at

Status: not verified but unambiguous.

CA11 dulþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 paska

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.