Word analysis

↑ ^CA.1 merjan

• Lemma merjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: etw. künden, kund tun
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 frahunþanaim

• Lemma fra-hinþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: gefangen nehmen
  • Past participle: Strong Neuter Dative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Dative Plural
  • Past participle: Strong Masculine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.3 fralet

• Lemma *fralet : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Erlaß
  • Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 blindaim

• Lemma blinds : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: blind
  • Strong Masculine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Feminine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 siun

• Lemma siuns : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Gesicht, das Sehen, Sehkraft; Gestalt, sinnfällige Erscheinung; Augenschein; Gesicht, Vision
  • Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 fraletan

• Lemma fra-letan : Verb (inflection: red.-abl.V.) (more)
  WS 1910: lassen; frei lassen, entlassen; unterlassen; zulassen, erlauben; erlassen, vergeben; herablassen
  • Infinitive
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.8 gamaidans

• Lemma *gamaiþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: verkrüppelt; verwundet
  • Weak Masculine Nominative Plural
  • Strong Masculine Accusative Plural
  • Weak Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.9 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 gaþrafstein

• Lemma gaþrafsteins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
  WS 1910: Trost
  • Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 merjan

• Lemma merjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: etw. künden, kund tun
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.12 jer

• Lemma jer : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Jahr
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.13 fraujins

• Lemma frauja : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.14 andanem

• Lemma andanem : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: das Empfangen
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular
• Lemma andanems : Adjective (inflection: Adj.i) (more)
  WS 1910: angenehm
  • Strong Neuter Accusative Singular
  • Strong Neuter Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.