Word analysis

↑ ^CA1 þiuþeigs

• Lemma þiuþeigs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gut, gepriesen
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA2 manna

• Lemma manna : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
  WS 1910: Mensch, mann
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA3 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA4 þiuþeigamma

• Lemma þiuþeigs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gut, gepriesen
  • Strong Neuter Dative Singular
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA5 huzda

• Lemma huzd : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Hort, Schatz
  • Nominative Plural
  • Dative Singular
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA6 hairtins

• Lemma hairto : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Herz
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA7 seinis

• Lemma seins : Pronoun, possesive, reflexive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: sein, ihr [stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279.2)]
  • Strong Masculine Genitive Singular
  • Strong Neuter Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA8 usbairid

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA9 þiuþ

• Lemma þiuþ : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: das Gute, die gute Sache, [Pl.] Güter
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA10 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA11 ubils

• Lemma ubils : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: übel, böse
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA12 manna

• Lemma manna : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
  WS 1910: Mensch, mann
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA13 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA14 ubilamma

• Lemma ubils : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: übel, böse
  • Strong Neuter Dative Singular
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA15 hairtins

• Lemma hairto : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Herz
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA16 seinis

• Lemma seins : Pronoun, possesive, reflexive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: sein, ihr [stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279.2)]
  • Strong Neuter Genitive Singular
  • Strong Masculine Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA17 usbairid

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA18 ubil

• Lemma ubils : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: übel, böse
  • Strong Neuter Nominative Singular
  • Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA19 uzuh

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA20 allis

• Lemma allis : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: ὅλως überhaupt [M 5,34 (39: Zusatz nach V. 34) K 15,29]
• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Masculine Genitive Singular
  • Strong Neuter Genitive Singular
• Lemma allis : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: γάρ denn [339] [häufig]; μέν [L 3,16]

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA21 ufarfullein

• Lemma ufarfullei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Überfülle, Überfluß
  • Dative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA22 hairtins

• Lemma hairto : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Herz
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA23 rodeid

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA24 munþs

• Lemma munþs : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Mund – "munþ faurwaipjan": das Maul verbinden [T 5,18] [(aisl. muþr Ma)]
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA25 is

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Genitive Singular
  • Neuter Genitive Singular
  • Masculine Nominative Singular
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.