Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 haljai

• Lemma halja : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Hölle
  • Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 ushafjands

• Lemma us-hafjan : Verb (inflection: abl.V.6) (more)
  WS 1910: erheben, wegnehmen – [reflex.] "ushafjan sik": sich wegbegeben
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 augona

• Lemma augo : Noun, common, neuter (inflection: Nn) (more)
  WS 1910: Auge
  • Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 seina

• Lemma seins : Pronoun, possesive, reflexive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: sein, ihr [stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279.2)]
  • Strong Neuter Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 wisands

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Present participle: Strong Masculine Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 balweinim

• Lemma balweins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
  WS 1910: Pein; Strafe; Folter
  • Dative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 gasaƕ

• Lemma ga-saiƕan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: erblicken [perfektiv]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 þan

• Lemma þan : Adverb, temporal (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: τότε dann, darauf
• Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^CA.12 Abraham

• Lemma Abraham : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [lat. 'Abraham']
  • Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.13 fairraþro

• Lemma fairraþro : Adverb, directional (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: von fern

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.14 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.15 Lazzaru

• Lemma Lazarus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.16 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.17 barmim

• Lemma barms : Noun, common, masculine (inflection: Mi) (more)
  WS 1910: Busen, Schoß
  • Dative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.18 is

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Genitive Singular

Status: verified and/or disambiguated.