Word analysis

Codex Argenteus, Mark 8:11

Mark 8:11
CA jah urrunnun Fareisaieis jah dugunnun miþsokjan imma sokjandans du imma taikn us himina, fraisandans ina.
— καὶ ἐξῆλθον οἱ φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες παρ' αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν.
— And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 urrunnun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 Fareisaieis

Status: not verified but unambiguous.

CA4 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA5 dugunnun

Status: not verified but unambiguous.

CA6 miþsokjan

Status: not verified but unambiguous.

CA7 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 sokjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA10 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 taikn

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA12 us

Status: not verified but unambiguous.

CA13 himina

Status: not verified but unambiguous.

CA14 fraisandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA15 ina

Status: not verified but unambiguous.