Word analysis

Codex Argenteus, Mark 10:32

Mark 10:32
CA wesunuþ~þan ana wiga gaggandans du Iairusaulwmai jah <was> faurbigaggands ins Iesus, jah sildaleikidedun jah afarlaistjandans faurhtai waurþun. jah andnimands aftra þans twalif dugann im qiþan þoei habaidedun ina gadaban.
— ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν,
— And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,

CA1 wesunuþ~þan

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]wesun + [2]uþ~ + [3]þan

Status: verified.

CA2 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 wiga

Status: not verified but unambiguous.

CA4 gaggandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA6 Iairusaulwmai

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA9 faurbigaggands

Status: not verified but unambiguous.

CA10 ins

Status: not verified but unambiguous.

CA11 Iesus

Status: not verified but unambiguous.

CA12 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA13 sildaleikidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA14 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA15 afarlaistjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA16 faurhtai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA17 waurþun

Status: not verified but unambiguous.

CA18 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA19 andnimands

Status: not verified but unambiguous.

CA20 aftra

Status: not verified but unambiguous.

CA21 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA22 twalif

Status: not verified but unambiguous.

CA23 dugann

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA24 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 qiþan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA26 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA27 habaidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA28 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA29 gadaban

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.