Word analysis

Codex Argenteus, Mark 15:33

Mark 15:33
CA jah biþe warþ ƕeila saihsto, riqis warþ ana allai airþai und ƕeila niundon.
— καὶ γενομένης ὥρας ἕκτης σκότος ἐγένετο ἐφ' ὅλην τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
— And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 biþe

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 ƕeila

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 saihsto

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 riqis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA9 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 airþai

Status: not verified but unambiguous.

CA11 und

Status: not verified but unambiguous.

CA12 ƕeila

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA13 niundon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.