Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 10:10

Romans 10:10
A hairto auk galaubeiþ du garaihtiþai, munþa andhaitada du ganistai.
— καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.
— For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

A1 hairto

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

A3 galaubeiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A5 garaihtiþai

Status: not verified but unambiguous.

A6

Status: not verified but unambiguous.

A7 munþa

Status: not verified but unambiguous.

A8 andhaitada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A10 ganistai

Status: not verified but unambiguous.