Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 10:16

Romans 10:16
A akei ni allai ufhausidedun aiwaggeljon: Esaïas auk qiþiþ: frauja, ƕas galaubida hauseinai unsarai?
— ἀλλ' οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ: ἠσαΐας γὰρ λέγει, κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;
— But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

A1 akei

Status: not verified but unambiguous.

A2 ni

Status: not verified but unambiguous.

A3 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 ufhausidedun

Status: not verified but unambiguous.

A5 aiwaggeljon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 Esaïas

Status: not verified but unambiguous.

A7 auk

Status: verified and/or disambiguated.

A8 qiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 frauja

Status: not verified but unambiguous.

A10 ƕas

Status: not verified but unambiguous.

A11 galaubida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 hauseinai

Status: not verified but unambiguous.

A13 unsarai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.