Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 11:28

Romans 11:28
A aþþan bi aiwaggeljon fijandans in izwara, bi gawaleinai liubai ana attans.
— κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας:
— As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes.

A1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

A2 bi

Status: not verified but unambiguous.

A3 aiwaggeljon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 fijandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 in

Status: not verified but unambiguous.

A6 izwara

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A7

Status: not verified but unambiguous.

A8 bi

Status: not verified but unambiguous.

A9 gawaleinai

Status: not verified but unambiguous.

A10 liubai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

A12 attans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.