Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 13:2

Romans 13:2
A swaei sa andstandands waldufnja gudis garaideinai andstoþ; þai andstandandans silbans sis wargiþa nimand.
Car swaei sa andstandands waldufnja gudis garaideinai andstoþ; þai andstandandans silbans sis wargiþa nimand.
— ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν, οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται.
— Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

A1 swaei

Status: not verified but unambiguous.

A2 sa

Status: not verified but unambiguous.

A3 andstandands

Status: not verified but unambiguous.

A4 waldufnja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A6 garaideinai

Status: not verified but unambiguous.

A7 andstoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8

Status: not verified but unambiguous.

A9 þai

Status: not verified but unambiguous.

A10 andstandandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 silbans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 sis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 wargiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 nimand

Status: not verified but unambiguous.

Car1 swaei

Status: not verified but unambiguous.

Car2 sa

Status: not verified but unambiguous.

Car3 andstandands

Status: not verified but unambiguous.

Car4 waldufnja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car5 gudis

Status: not verified but unambiguous.

Car6 garaideinai

Status: not verified but unambiguous.

Car7 andstoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car8

Status: not verified but unambiguous.

Car9 þai

Status: not verified but unambiguous.

Car10 andstandandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car11 silbans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car12 sis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car13 wargiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car14 nimand

Status: not verified but unambiguous.