Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 13:13

Romans 13:13
A swe in daga garedaba gaggaima, ni gabauram jah drugkaneim, ni ligram jah aglaitjam ni haifstai jah aljana;
— ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ:
— Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.

A1 swe

Status: verified and/or disambiguated.

A2 in

Status: not verified but unambiguous.

A3 daga

Status: not verified but unambiguous.

A4 garedaba

Status: not verified but unambiguous.

A5 gaggaima

Status: not verified but unambiguous.

A6 ni

Status: not verified but unambiguous.

A7 gabauram

Status: not verified, lexically ambiguous.

A8 jah

Status: not verified but unambiguous.

A9 drugkaneim

Status: not verified but unambiguous.

A10 ni

Status: not verified but unambiguous.

A11 ligram

Status: not verified but unambiguous.

A12 jah

Status: not verified but unambiguous.

A13 aglaitjam

Status: not verified but unambiguous.

A14 ni

Status: not verified but unambiguous.

A15 haifstai

Status: not verified but unambiguous.

A16 jah

Status: not verified but unambiguous.

A17 aljana

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.