Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 13:14

Romans 13:14
A ak gahamoþ fraujin unsaramma Xristau Iesua jah leikis mun ni taujaiþ in lustuns.
— ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον ἰησοῦν χριστόν, καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.
— But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

A1 ak

Status: not verified but unambiguous.

A2 gahamoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 fraujin

Status: not verified but unambiguous.

A4 unsaramma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 Xristau

Status: not verified but unambiguous.

A6 Iesua

Status: not verified but unambiguous.

A7 jah

Status: not verified but unambiguous.

A8 leikis

Status: not verified but unambiguous.

A9 mun

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 ni

Status: not verified but unambiguous.

A11 taujaiþ

Status: not verified but unambiguous.

A12 in

Status: not verified but unambiguous.

A13 lustuns

Status: not verified but unambiguous.